Technicien raccordant une série de flacons laveurs pour le prélèvement du chlorure d’hydrogène

Gaz acides (HCl, HF, SO2)

EN 1911 : Détermination des chlorures gazeux exprimés en HCl

Méthode de référence manuelle pour la mesure du chlorure d'hydrogène (HCl) dans les émissions canalisées

EN 1911 est la méthode de référence européenne pour la détermination de la concentration massique en chlorures gazeux, exprimés en HCl (chlorure d'hydrogène), dans les émissions canalisées des sources fixes. Elle repose sur un prélèvement de l'effluent gazeux à travers une série de flacons laveurs contenant une solution absorbante, suivi d'un dosage des chlorures par chromatographie ionique, titrimétrie ou potentiométrie. Elle sert également de méthode de référence pour qualifier les mesureurs automatiques de HCl installés en continu.

Repères clés

  • EN 1911Norme
  • Chromatographie ioniqueAnalyse
  • US EPA Method 26AÉquivalent US
Le chlorure d'hydrogène est émis par la combustion de matières chlorées (déchets contenant du PVC, combustibles alternatifs dans les cimenteries, certains procédés chimiques) et fait l'objet de valeurs limites d'émission strictes, en particulier pour l'incinération de déchets. Contrairement aux méthodes de mesure des poussières (EN 13284-1) ou des métaux lourds (EN 14385), EN 1911 ne nécessite pas de prélèvement isocinétique au sens strict : le HCl étant une espèce gazeuse et non particulaire, le débit d'aspiration n'a pas besoin d'être ajusté à la vitesse locale du gaz porteur pour rester représentatif.

Prélèvement par barbotage, pas isocinétique

Contrairement aux poussières et aux métaux, la nature gazeuse du HCl ne requiert pas d'ajustement isocinétique du débit d'aspiration

Séparation gaz/particules

Un pré-filtre écarte la fraction particulaire pour ne doser que les chlorures gazeux

Technicien raccordant une série de flacons laveurs pour le prélèvement du chlorure d’hydrogène
Le principe de prélèvement repose sur un barbotage : l'effluent gazeux, prélevé via une sonde chauffée pour limiter la condensation, traverse une série de flacons laveurs contenant une solution absorbante (eau déionisée ou solution diluée) qui capte le HCl sous forme d'ions chlorure. Un pré-filtre placé en amont des barboteurs sépare la fraction particulaire (qui peut elle-même contenir des chlorures sous forme de sels) de la fraction gazeuse, seule visée par la norme. La solution recueillie est ensuite analysée par chromatographie ionique, la technique la plus répandue aujourd'hui, ou par des méthodes plus classiques de titrimétrie ou de potentiométrie à électrode spécifique.
Au niveau américain, la famille de méthodes US EPA Method 26/26A joue un rôle comparable mais avec un périmètre plus large : la Method 26A capture, dans un même train à deux étages absorbants, à la fois les halogénures d'hydrogène (HCl, HF) et les halogènes libres (Cl2, Br2), quand EN 1911 se limite au HCl. Un groupe industriel opérant sous les deux juridictions doit donc vérifier laquelle des deux approches correspond exactement à son obligation réglementaire avant de choisir son protocole.

Analyse par chromatographie ionique ou titrimétrie

Dosage des ions chlorure captés dans la solution absorbante

Référence pour les mesureurs automatiques de HCl

Méthode de comparaison utilisée pour qualifier un analyseur en continu

Sur le terrain

Points de vigilance

Isoler correctement la fraction gazeuse de la fraction particulaire

Le pré-filtre doit être placé en amont des barboteurs pour ne pas mélanger chlorures particulaires et HCl gazeux.

Maîtriser le piégeage dans la solution absorbante

Le volume, la concentration et le temps de contact de la solution absorbante doivent garantir un piégeage complet du HCl sur toute la durée du prélèvement.

Limiter les pertes par condensation ou adsorption

Une sonde et une ligne de transfert chauffées évitent que le HCl se condense ou réagisse avec les parois avant d'atteindre les barboteurs.

Aller plus loin

Normes associées

Questions fréquentes

FAQ

Vous vous posez des questions sur cette norme ? Voici les réponses les plus fréquentes.

Une autre question ?
Que mesure la norme EN 1911 ?

EN 1911 détermine la concentration massique en chlorures gazeux, exprimée en HCl, dans les émissions canalisées des sources fixes, par prélèvement en barbotage et analyse en laboratoire.

Le prélèvement EN 1911 doit-il être isocinétique comme pour les poussières ?

Non. Le HCl étant une espèce gazeuse, le débit d'aspiration n'a pas besoin d'être ajusté à la vitesse locale du gaz, contrairement aux méthodes de mesure des poussières (EN 13284-1) ou des métaux lourds (EN 14385).

Comment les chlorures sont-ils dosés en laboratoire ?

La solution absorbante recueillie après le prélèvement est le plus souvent analysée par chromatographie ionique ; la titrimétrie et la potentiométrie à électrode spécifique restent des alternatives classiques.

EN 1911 est-elle équivalente à une méthode américaine ?

La famille US EPA Method 26/26A joue un rôle comparable mais couvre un périmètre plus large (HCl, HF et halogènes libres Cl2/Br2 dans un même train), alors qu'EN 1911 se limite au HCl. Les deux référentiels doivent être vérifiés séparément selon la juridiction applicable.

Une campagne de mesure à préparer ? Nos experts vous conseillent.

Conseil personnalisé, devis rapide et accompagnement technique pour choisir l’instrument adapté à cette norme.

EN 14626 : Mesure du benzène dans l'air ambiantEN 14625 : Mesure de l'ozone dans l'air ambiant par photométrie ultravioletteEN 14212 : Mesure du dioxyde de soufre dans l'air ambiant par fluorescence UVEN 14211 : Mesure du dioxyde d'azote et du monoxyde d'azote dans l'air ambiant par chimiluminescenceEN 12341 : Mesure gravimétrique des particules PM10 et PM2,5 dans l'air ambiantUS EPA Method 29 : Émissions de métaux (dont mercure)US EPA Method 26A : Halogénures d'hydrogène et halogènesUS EPA Method 17 : Particules par filtration en-conduitUS EPA Method 13A : Émissions totales de fluorUS EPA Method 8 : Brouillard d'acide sulfurique et dioxyde de soufreEN 14791 : Détermination de la concentration massique en dioxyde de soufreCEN/TS 17286 : Mesurage du mercure par systèmes automatiques (AMS)PFAS dans les émissions industrielles : réglementation émergente (2026)EN 15267 : Certification des systèmes automatiques de mesure (AMS/CEMS)EN 14181 : Assurance qualité des systèmes automatiques de mesure (QAL1, QAL2, QAL3, AST)VDI 2066 : Mesure gravimétrique des poussières dans les gaz résiduairesUS EPA Method 5 & Method 23 : Particules et dioxines/furanes (référentiel américain)ISO 9096 : Détermination manuelle de la concentration massique en particulesEN 13211 : Dosage manuel de la concentration en mercure total dans les émissions de sources fixesEN 14385 : Détermination des émissions totales de métaux lourdsEN 13284-1 : Détermination de la concentration massique en poussièresEN 1948 : Dosage des dioxines et furanes (PCDD/PCDF)