Technicien tenant un train de prélèvement du mercure avec flacons de solution absorbante près d’une cheminée

Mercure

EN 13211 : Dosage manuel de la concentration en mercure total dans les émissions de sources fixes

Méthode manuelle de référence pour le prélèvement et le dosage du mercure total dans les émissions canalisées

EN 13211 (2001) est la méthode manuelle de référence européenne pour la détermination de la concentration en mercure total dans les émissions gazeuses des sources fixes (cheminées, conduits industriels). Le mercure est prélevé de façon isocinétique et piégé sur un train de barboteurs contenant une solution absorbante acide, puis dosé en laboratoire, généralement par spectrométrie d'absorption atomique vapeur froide (CVAAS). Il s'agit d'une mesure ponctuelle (quelques heures) qui donne le mercure total (particulaire et gazeux, toutes espèces confondues), à distinguer de la surveillance continue du mercure encadrée par une spécification technique différente (CEN/TS 17286).

Repères clés

  • EN 13211:2001Norme
  • CVAASAnalyse
  • 0,001–0,5 mg/m³Plage mesurable
Le mercure est un métal lourd volatil et toxique, persistant dans l'environnement et bioaccumulable, dont les émissions industrielles font l'objet de valeurs limites strictes, en particulier pour l'incinération de déchets, la co-incinération en cimenterie et certaines installations de combustion. EN 13211:2001, intitulée "Qualité de l'air : Émissions de sources fixes : Méthode manuelle de détermination de la concentration en mercure total", est la méthode de référence utilisée pour vérifier le respect de ces valeurs limites lors des contrôles réglementaires périodiques. Elle est validée pour un domaine d'application précis : une concentration en mercure total comprise entre 0,001 et 0,5 mg/m³, des effluents dont la teneur en poussières totales reste comprise entre 0 et 20 mg/m³, et une température de gaz au point de prélèvement comprise entre 60 et 140 °C, des conditions représentatives des conduits d'émission en sortie de traitement des fumées. Le principe de prélèvement repose sur une extraction isocinétique du gaz de cheminée, condition commune à la plupart des méthodes manuelles de référence pour les émissions canalisées (comme pour les poussières ou les dioxines).

Méthode manuelle unique (pas de parties multiples)

EN 13211:2001 couvre en un seul document le prélèvement isocinétique et le dosage du mercure total, sans découpage en plusieurs parties comme EN 1948 ou EN 13284

Mercure total, toutes espèces confondues

Piégeage sur solution absorbante acide oxydante (barboteurs) captant à la fois le mercure élémentaire (Hg⁰) et les formes oxydées (Hg²⁺), plus la fraction particulaire retenue sur filtre

Technicien tenant un train de prélèvement du mercure avec flacons de solution absorbante près d’une cheminée
Le flux gazeux prélevé traverse d'abord un filtre qui retient la fraction de mercure adsorbée sur les particules, puis une série de barboteurs remplis d'une solution absorbante acide oxydante (une solution acide de permanganate de potassium ou de dichromate de potassium selon la configuration retenue), destinée à oxyder et piéger aussi bien le mercure élémentaire (Hg⁰), volatil et difficile à capter, que les formes de mercure déjà oxydées (Hg²⁺). Un barboteur supplémentaire, vide, est généralement placé en fin de train pour protéger le matériel de prélèvement en aval. Le résultat obtenu est donc un mercure "total" : la norme ne cherche pas à distinguer les espèces chimiques entre elles, contrairement à certaines méthodes de spéciation.
Une fois le prélèvement terminé, le filtre et les solutions de barbotage sont récupérés, préparés (minéralisation) puis analysés en laboratoire, le plus souvent par spectrométrie d'absorption atomique vapeur froide (CVAAS), une technique qui réduit le mercure en vapeur atomique avant de mesurer son absorption caractéristique, avec une sensibilité suffisante pour couvrir la plage de concentration visée par la norme. EN 13211 reste toutefois une méthode ponctuelle : la mesure porte sur la durée du prélèvement (typiquement quelques heures), ce qui en fait un instantané représentatif du fonctionnement de l'installation au moment du contrôle, mais pas de sa variabilité réelle sur des périodes plus longues. C'est précisément cette limite qui a motivé le développement d'une surveillance continue du mercure, distincte d'EN 13211 et encadrée par une autre spécification technique européenne : CEN/TS 17286 ("Stationary source emissions: Mercury monitoring using sorbent traps"), qui décrit les critères de performance des systèmes de prélèvement continu du mercure par pièges sorbants appariés, analysés à intervalles réguliers pour donner une valeur moyenne représentative sur une période longue. Le MECS (Mercury Emission Continuous Sampler) de CDL-Tecora est un système de ce type : il répond à CEN/TS 17286, et non à EN 13211 elle-même : les deux référentiels ne couvrent pas le même usage (contrôle ponctuel réglementaire pour l'un, surveillance continue représentative pour l'autre) et ne doivent pas être confondus lors du choix d'un protocole ou d'un équipement.

Analyse par CVAAS

Dosage en laboratoire généralement réalisé par spectrométrie d'absorption atomique vapeur froide, technique adaptée à la plage de concentration visée (0,001 à 0,5 mg/m³)

À ne pas confondre avec la surveillance continue

EN 13211 = mesure ponctuelle réglementaire (quelques heures) ; CEN/TS 17286 = système de prélèvement continu par pièges sorbants pour un suivi représentatif dans la durée

Sur le terrain

Points de vigilance

Choisir le bon référentiel selon l'objectif

Un contrôle réglementaire ponctuel relève d'EN 13211, tandis qu'une obligation de surveillance continue du mercure (de plus en plus fréquente pour l'incinération de déchets) relève de CEN/TS 17286 : vérifier lequel des deux référentiels est explicitement exigé avant de choisir un protocole ou un équipement.

Maîtriser le ratio isocinétique

Comme pour la mesure des poussières ou des dioxines, un prélèvement qui ne respecte pas la vitesse isocinétique du flux gazeux sur- ou sous-échantillonne la fraction particulaire du mercure, faussant le résultat total.

Éviter la volatilisation du mercure élémentaire dans le train de prélèvement

Le Hg⁰ est volatil et peut traverser un train mal configuré ou mal maintenu en température sans être piégé par la solution absorbante ; le choix et le renouvellement des solutions oxydantes des barboteurs sont déterminants pour la qualité du résultat.

Prévenir toute contamination croisée

Le mercure se mesure à l'état de traces : un nettoyage insuffisant de la sonde, du filtre ou des barboteurs entre deux campagnes peut introduire un biais qui invalide le résultat, dans un sens comme dans l'autre.

Respecter les conditions de conservation et les délais avant analyse

Les solutions de barbotage doivent être conditionnées et transportées dans des conditions qui préservent leur stabilité jusqu'à l'analyse en laboratoire ; un délai ou un stockage inadapté peut altérer le résultat indépendamment de la qualité du prélèvement sur site.

Aller plus loin

Normes associées

Questions fréquentes

FAQ

Vous vous posez des questions sur cette norme ? Voici les réponses les plus fréquentes.

Une autre question ?
Que mesure exactement la norme EN 13211 ?

EN 13211 mesure la concentration en mercure total dans les émissions gazeuses d'une source fixe, c'est-à-dire la somme du mercure particulaire retenu sur filtre et du mercure gazeux (élémentaire et oxydé) piégé dans une solution absorbante acide, sans distinguer les espèces chimiques entre elles.

Quelle est la différence entre EN 13211 et la surveillance continue du mercure ?

EN 13211 est une méthode manuelle ponctuelle : elle donne une valeur représentative de la durée du prélèvement, typiquement quelques heures, lors d'un contrôle réglementaire périodique. La surveillance continue du mercure, encadrée par la spécification technique CEN/TS 17286, utilise des pièges sorbants prélevant en continu pour donner une valeur moyenne représentative sur des périodes beaucoup plus longues et suivre la variabilité réelle du procédé.

Quelle technique d'analyse est utilisée après le prélèvement selon EN 13211 ?

Le filtre et les solutions de barbotage récupérés sur site sont préparés puis analysés en laboratoire, généralement par spectrométrie d'absorption atomique vapeur froide (CVAAS), une technique suffisamment sensible pour couvrir la plage de concentration visée par la norme (0,001 à 0,5 mg/m³).

Sur quels types de sites la norme EN 13211 s'applique-t-elle ?

Elle s'applique aux sources fixes soumises à une valeur limite d'émission de mercure, en particulier les installations d'incinération de déchets et les cimenteries pratiquant la co-incinération de combustibles alternatifs, ainsi que certaines installations de combustion, dans les conditions de composition de fumées et de température pour lesquelles la méthode est validée.

Le MECS de CDL-Tecora est-il conforme à EN 13211 ?

Non, et il ne prétend pas l'être : le MECS (Mercury Emission Continuous Sampler) est un système de prélèvement continu du mercure conforme à CEN/TS 17286, une spécification technique différente d'EN 13211. Les deux référentiels répondent à des besoins distincts (contrôle ponctuel réglementaire pour EN 13211, surveillance continue représentative pour CEN/TS 17286) et un site doit vérifier lequel lui est imposé avant de choisir son équipement.

Pourquoi la maîtrise du ratio isocinétique compte-t-elle aussi pour le mercure ?

Une partie du mercure présent dans les fumées est adsorbée sur les particules solides. Un prélèvement qui ne respecte pas la vitesse isocinétique du flux gazeux échantillonne cette fraction particulaire de façon biaisée, ce qui fausse indirectement le résultat du mercure total, au même titre que pour les poussières ou les dioxines.

Une campagne de mesure à préparer ? Nos experts vous conseillent.

Conseil personnalisé, devis rapide et accompagnement technique pour choisir l’instrument adapté à cette norme.

EN 14626 : Mesure du benzène dans l'air ambiantEN 14625 : Mesure de l'ozone dans l'air ambiant par photométrie ultravioletteEN 14212 : Mesure du dioxyde de soufre dans l'air ambiant par fluorescence UVEN 14211 : Mesure du dioxyde d'azote et du monoxyde d'azote dans l'air ambiant par chimiluminescenceEN 12341 : Mesure gravimétrique des particules PM10 et PM2,5 dans l'air ambiantUS EPA Method 29 : Émissions de métaux (dont mercure)US EPA Method 26A : Halogénures d'hydrogène et halogènesUS EPA Method 17 : Particules par filtration en-conduitUS EPA Method 13A : Émissions totales de fluorUS EPA Method 8 : Brouillard d'acide sulfurique et dioxyde de soufreEN 14791 : Détermination de la concentration massique en dioxyde de soufreEN 1911 : Détermination des chlorures gazeux exprimés en HClCEN/TS 17286 : Mesurage du mercure par systèmes automatiques (AMS)PFAS dans les émissions industrielles : réglementation émergente (2026)EN 15267 : Certification des systèmes automatiques de mesure (AMS/CEMS)EN 14181 : Assurance qualité des systèmes automatiques de mesure (QAL1, QAL2, QAL3, AST)VDI 2066 : Mesure gravimétrique des poussières dans les gaz résiduairesUS EPA Method 5 & Method 23 : Particules et dioxines/furanes (référentiel américain)ISO 9096 : Détermination manuelle de la concentration massique en particulesEN 14385 : Détermination des émissions totales de métaux lourdsEN 13284-1 : Détermination de la concentration massique en poussièresEN 1948 : Dosage des dioxines et furanes (PCDD/PCDF)