Technicien réglant une sonde de prélèvement isocinétique sur un point de mesure en cheminée

Poussières & particules

EN 13284-1 : Détermination de la concentration massique en poussières

Méthode gravimétrique manuelle de référence pour les faibles concentrations de poussières dans les émissions canalisées

La norme EN 13284-1 (« Émissions de sources fixes : Détermination de faibles concentrations en masse de poussières, Partie 1 : méthode gravimétrique manuelle ») est la méthode de référence normalisée (SRM) pour mesurer les concentrations de poussières inférieures à 50 mg/Nm³ dans les conduits d'émission des sources fixes. Elle repose sur un prélèvement isocinétique de l'effluent gazeux à travers un filtre taré, pesé avant puis après séchage pour déterminer la masse de poussières captée. C'est la méthode à laquelle doivent être comparés les mesureurs automatiques de poussières en continu (AMS) pour être qualifiés de méthode équivalente sous EN 14181.

Repères clés

  • EN 13284-1:2017Norme
  • < 50 mg/Nm³Plage visée
  • ISO 9096 / USEPA 17Équivalences
EN 13284-1 a été développée et validée en priorité pour les effluents gazeux des usines d'incinération de déchets, secteur où les valeurs limites d'émission de poussières sont particulièrement basses, mais son usage s'est généralisé à l'ensemble des sources fixes soumises à une obligation de contrôle des particules (cimenteries, centrales de combustion, procédés industriels divers) y compris à des concentrations plus élevées que son domaine de validation initial. La version actuellement en vigueur, publiée en 2017, remplace la version de 2001 et reste désignée sous le même indice de partie : elle ne doit pas être confondue avec EN 13284-2, qui elle porte sur les mesureurs automatiques (AMS) et non sur la méthode manuelle de référence. Le principe de mesure est gravimétrique et repose sur un prélèvement isocinétique : une sonde est positionnée dans le conduit aux points et sections définis par EN 15259 (plan d'échantillonnage, nombre de points, homogénéité de l'écoulement), et le débit d'aspiration de l'échantillon est ajusté en continu pour rester égal à la vitesse locale du gaz porteur, condition indispensable pour que l'échantillon prélevé conserve une distribution granulométrique représentative des poussières réellement présentes dans le conduit.

Méthode gravimétrique manuelle (SRM)

Méthode de référence normalisée pour les faibles concentrations de poussières, inférieures à 50 mg/Nm³, dans les conduits d'émission

Prélèvement isocinétique conforme EN 15259

Sonde positionnée aux points de mesure définis par EN 15259, débit d'aspiration ajusté à la vitesse locale du gaz

Technicien réglant une sonde de prélèvement isocinétique sur un point de mesure en cheminée
Les particules sont captées sur un filtre, positionné soit en-conduit (à l'intérieur même de la sonde, dans le flux gazeux) soit hors-conduit (dans un porte-filtre externe chauffé, en amont de toute condensation), selon la température et l'humidité de l'effluent. Le filtre est conditionné et pesé avant la campagne, puis séché et repesé après prélèvement : la différence de masse, rapportée au volume de gaz sec prélevé et ramené aux conditions normales de température et de pression, donne la concentration massique en poussières. Au niveau international, la norme ISO 9096 couvre le même objet (la détermination manuelle de la concentration massique en poussières des émissions de sources fixes) avec un principe et une structure quasi identiques à EN 13284-1 (prélèvement isocinétique, filtration, pesée gravimétrique), les deux normes étant reconnues comme des méthodes équivalentes pour les besoins de la conformité réglementaire. Aux États-Unis, l'US EPA Method 17 (méthode de filtration en-conduit, également isocinétique) joue un rôle comparable et est couramment citée aux côtés d'EN 13284-1 et ISO 9096 par les fabricants d'équipements de prélèvement opérant à l'international.
EN 13284-1 n'est pas seulement une méthode de contrôle ponctuel : c'est aussi la méthode de référence (SRM) utilisée pour qualifier les mesureurs automatiques de poussières en continu (AMS/CEMS) installés en permanence sur les conduits. Sous le cadre EN 14181 (assurance qualité des AMS) et sa déclinaison EN 13284-2 propre aux poussières, la procédure QAL2 établit la fonction d'étalonnage d'un AMS en comparant ses mesures, en parallèle, à une série de prélèvements EN 13284-1 réalisés sur le même conduit ; un AMS ne peut être qualifié « équivalent » à la méthode de référence sans cette comparaison directe. Les sondes isocinétiques CDL-Tecora EN 13284-1 et Instack sont conçues pour ces campagnes de prélèvement manuel, avec une conformité explicite à EN 13284-1, ISO 9096 et US EPA Method 17 ; l'EmiTest Iso automatise le prélèvement isocinétique des particules pour les campagnes répétitives.

Filtre en-conduit ou hors-conduit

Captage des particules sur filtre taré, pesé avant puis après séchage ; la masse déposée donne la concentration

Référence pour les mesureurs automatiques

Méthode de comparaison obligatoire (QAL2, EN 14181 / EN 13284-2) pour qualifier un AMS de poussières comme équivalent ; équivalences ISO 9096 et US EPA Method 17

Sur le terrain

Points de vigilance

Établir le plan d'échantillonnage avant toute campagne

Le nombre de points de mesure, leur position et les diamètres de conduit requis sont fixés par EN 15259 en fonction de l'homogénéité de l'écoulement ; un plan mal dimensionné invalide la représentativité du prélèvement avant même la pesée.

Maîtriser le ratio isocinétique en continu

Un débit d'aspiration trop élevé ou trop faible par rapport à la vitesse locale du gaz sur- ou sous-échantillonne les fractions les plus grossières de particules, ce qui fausse directement la concentration mesurée.

Choisir le mode de filtration selon les conditions du conduit

Le filtrage en-conduit convient aux effluents secs et modérément chauds ; en présence d'humidité ou de risque de condensation, un porte-filtre hors-conduit chauffé évite les pertes de particules et les biais de pesée liés à la condensation sur la ligne.

Rigueur de pesée en laboratoire

Les masses de poussières collectées sont faibles (de l'ordre du milligramme) : conditionnement hygrométrique du filtre avant et après séchage, tare précise et blancs de terrain sont indispensables pour ne pas noyer le résultat dans l'incertitude de pesée.

Prévoir un nombre suffisant de prélèvements parallèles pour un AMS

Lors d'une procédure QAL2 (EN 14181 / EN 13284-2), la fonction d'étalonnage d'un mesureur automatique de poussières se construit à partir d'une série de prélèvements EN 13284-1 réalisés en parallèle sur le même conduit, et non d'une mesure isolée.

Ce que nous proposons

Instruments conformes à cette norme

Familles CDL-Tecora les plus utilisées pour répondre à cette norme — cliquez pour voir tous les instruments de la famille.

Sonde de prélèvement isocinétique coudée EN 13284-1 — mesure des émissions industrielles, CDL-TecoraFabriqué en France
Surveillance à l'émission

Sonde prélèvement isocinétique EN 13284-1

Sonde de prélèvement isocinétique pour la mesure des poussières en conduit

La sonde de prélèvement isocinétique CDL-Tecora EN 13284-1 est conçue pour la mesure des concentrations de poussières et particules dans les conduits industriels, conformément aux principales méthodes de référence internationales (EN 13284-1, ISO 9096, US EPA Method 17).

Voir la fiche produit
Sonde de prélèvement isocinétique non chauffée Instack — mesure des émissions industrielles, CDL-TecoraFabriqué en France
Surveillance à l'émission

Sondes de prélèvement isocinétique non chauffées – Instack

Sonde de prélèvement isocinétique non chauffée pour la mesure des poussières

La sonde Instack de CDL-Tecora est une sonde de prélèvement isocinétique non chauffée dédiée aux campagnes de mesure des poussières sur sources fixes. Conforme aux normes EN 13284-1, ISO 9096 et US EPA Method 17, elle permet de collecter des échantillons représentatifs pour le contrôle des rejets atmosphériques industriels.

Voir la fiche produit
Préleveur isocinétique automatique EmiTest Iso (vue 3)Fabriqué en France
Surveillance à l'émission

Préleveur isocinétique automatique – EmiTest Iso

Préleveur isocinétique automatique pour la mesure des particules

L'EmiTest Iso est le préleveur isocinétique automatique de nouvelle génération de CDL-Tecora, dédié à la mesure des particules dans les émissions atmosphériques industrielles. Son architecture innovante et son module sonde intelligent automatisent le prélèvement tout en améliorant la précision des données.

Voir la fiche produit

Aller plus loin

Normes associées

Questions fréquentes

FAQ

Vous vous posez des questions sur cette norme ? Voici les réponses les plus fréquentes.

Une autre question ?
Que mesure exactement la norme EN 13284-1 ?

EN 13284-1 définit la méthode de référence manuelle (méthode gravimétrique) pour déterminer la concentration massique en poussières dans un conduit d'émission de source fixe, en particulier pour les faibles concentrations inférieures à 50 mg/Nm³. Elle décrit le prélèvement isocinétique de l'échantillon, la filtration des particules et leur quantification par pesée avant/après séchage du filtre.

Quelle est la différence entre EN 13284-1 et EN 13284-2 ?

EN 13284-1 est la méthode manuelle de référence (prélèvement isocinétique et pesée gravimétrique) utilisée pour un contrôle ponctuel ou pour qualifier un autre instrument. EN 13284-2 porte sur les mesureurs automatiques de poussières en continu (AMS) installés en permanence sur un conduit : elle définit, en lien avec EN 14181, les exigences d'essai (QAL1) et les procédures de calibration et de surveillance (QAL2, QAL3, contrôle annuel) de ces appareils, en les comparant à la méthode de référence EN 13284-1.

EN 13284-1 et ISO 9096 sont-elles la même méthode ?

Les deux normes portent sur le même objet (la détermination manuelle et gravimétrique de la concentration massique en poussières des émissions de sources fixes) avec un principe de prélèvement isocinétique et de pesée quasi identique. ISO 9096 est la norme internationale de référence, EN 13284-1 son équivalent européen ; elles sont largement reconnues comme interchangeables pour les besoins de la conformité réglementaire, même si un site doit vérifier laquelle est explicitement exigée par son autorité de contrôle.

Qu'est-ce que le prélèvement isocinétique et pourquoi est-il indispensable pour les poussières ?

Le prélèvement isocinétique consiste à aspirer l'échantillon de gaz à une vitesse égale à la vitesse locale de l'écoulement dans le conduit. Pour les poussières, cette condition est essentielle : un débit d'aspiration trop élevé capte préférentiellement les fines particules, un débit trop faible sur-représente les particules grossières par inertie ; dans les deux cas, la distribution granulométrique et la concentration mesurée ne reflètent plus fidèlement ce qui est réellement émis.

Comment un mesureur automatique de poussières (AMS/CEMS) est-il validé par rapport à EN 13284-1 ?

Sous le cadre EN 14181 et sa déclinaison EN 13284-2 pour les poussières, la procédure QAL2 établit la fonction d'étalonnage d'un AMS en comparant, en parallèle et sur le même conduit, ses mesures continues à une série de prélèvements réalisés selon EN 13284-1. C'est cette comparaison directe qui permet de qualifier le mesureur automatique comme équivalent à la méthode de référence, avant sa mise en service pour la surveillance réglementaire continue.

EN 13284-1 est-elle équivalente à la méthode américaine US EPA Method 17 ?

US EPA Method 17 est la méthode américaine de filtration en-conduit, également isocinétique, pour la mesure des poussières dans les émissions de sources fixes. Elle repose sur un principe très proche d'EN 13284-1 et d'ISO 9096, et les fabricants d'instruments de prélèvement conçoivent généralement leurs sondes isocinétiques pour répondre simultanément aux trois référentiels, un atout pour les groupes industriels opérant sous plusieurs juridictions.

Une campagne de mesure à préparer ? Nos experts vous conseillent.

Conseil personnalisé, devis rapide et accompagnement technique pour choisir l’instrument adapté à cette norme.

EN 14626 : Mesure du benzène dans l'air ambiantEN 14625 : Mesure de l'ozone dans l'air ambiant par photométrie ultravioletteEN 14212 : Mesure du dioxyde de soufre dans l'air ambiant par fluorescence UVEN 14211 : Mesure du dioxyde d'azote et du monoxyde d'azote dans l'air ambiant par chimiluminescenceEN 12341 : Mesure gravimétrique des particules PM10 et PM2,5 dans l'air ambiantUS EPA Method 29 : Émissions de métaux (dont mercure)US EPA Method 26A : Halogénures d'hydrogène et halogènesUS EPA Method 17 : Particules par filtration en-conduitUS EPA Method 13A : Émissions totales de fluorUS EPA Method 8 : Brouillard d'acide sulfurique et dioxyde de soufreEN 14791 : Détermination de la concentration massique en dioxyde de soufreEN 1911 : Détermination des chlorures gazeux exprimés en HClCEN/TS 17286 : Mesurage du mercure par systèmes automatiques (AMS)PFAS dans les émissions industrielles : réglementation émergente (2026)EN 15267 : Certification des systèmes automatiques de mesure (AMS/CEMS)EN 14181 : Assurance qualité des systèmes automatiques de mesure (QAL1, QAL2, QAL3, AST)VDI 2066 : Mesure gravimétrique des poussières dans les gaz résiduairesUS EPA Method 5 & Method 23 : Particules et dioxines/furanes (référentiel américain)ISO 9096 : Détermination manuelle de la concentration massique en particulesEN 13211 : Dosage manuel de la concentration en mercure total dans les émissions de sources fixesEN 14385 : Détermination des émissions totales de métaux lourdsEN 1948 : Dosage des dioxines et furanes (PCDD/PCDF)