Flacons laveurs (impingeurs) remplis de solution absorbante sur un chariot de prélèvement — CDL-Tecora

Métaux lourds · Équivalences internationales

US EPA Method 29 : Émissions de métaux (dont mercure)

Méthode isocinétique américaine de référence pour les métaux lourds, incluant le mercure dans le même train de prélèvement

L'US EPA Method 29 est la méthode de référence américaine pour la détermination isocinétique des émissions de métaux dans les sources fixes. Structurellement proche d'EN 14385, elle s'en distingue par un périmètre plus large : le mercure y est inclus dans le même train de prélèvement, alors qu'en Europe il fait l'objet d'une norme et d'une campagne séparées, EN 13211.

Repères clés

  • US EPA Method 29Norme
  • ICP-MS + CVAAS (mercure)Analyse
  • EN 14385 + EN 13211Équivalent EU
Le train de prélèvement de la Method 29 reprend l'architecture isocinétique d'EN 14385 : un filtre chauffé retient la fraction particulaire des métaux, suivi d'une série de flacons laveurs contenant une solution absorbante acide oxydante (acide nitrique et peroxyde d'hydrogène) qui capte la fraction gazeuse/vapeur. La différence structurelle majeure tient à l'ajout, après ces impingeurs, de flacons dédiés spécifiquement au mercure, contenant une solution de permanganate de potassium et d'acide sulfurique (KMnO4/H2SO4) : le mercure est ainsi capté et quantifié dans la même campagne que les autres métaux, plutôt que dans un train séparé.

Mercure inclus dans le même train

Contrairement à l'approche européenne, qui sépare EN 14385 (métaux) et EN 13211 (mercure)

Prélèvement isocinétique en plusieurs fractions

Filtre chauffé, barbotage acide oxydant pour les métaux, barbotage dédié au mercure (KMnO4/H2SO4)

Flacons laveurs (impingeurs) remplis de solution absorbante sur un chariot de prélèvement — CDL-Tecora
La liste exacte des métaux visés varie selon le règlement sectoriel américain (NESHAP/MACT) qui cite la Method 29, mais couvre typiquement une famille proche de celle d'EN 14385 (antimoine, arsenic, baryum, béryllium, cadmium, chrome, cobalt, cuivre, plomb, manganèse, nickel, phosphore, sélénium, argent, thallium, zinc), à laquelle s'ajoute le mercure. Après digestion acide, les métaux hors mercure sont quantifiés par spectrométrie d'absorption atomique (AAS), ICP-OES ou ICP-MS, tandis que la fraction mercure captée dans les flacons KMnO4/H2SO4 est analysée séparément par spectrométrie d'absorption ou de fluorescence atomique en vapeur froide (CVAAS/CVAFS), la même famille de techniques que celle utilisée pour analyser les échantillons EN 13211.
Cette différence d'organisation (un seul train américain contre deux campagnes européennes distinctes, EN 14385 pour les métaux et EN 13211 pour le mercure) est une nuance pratique importante pour tout groupe industriel opérant sous les deux juridictions : la logistique d'une campagne américaine Method 29 ne se transpose pas directement en Europe, où le mercure doit être planifié comme une ligne de prélèvement à part entière.

Analyse multi-technique

AAS, ICP-OES ou ICP-MS pour les métaux, CVAAS/CVAFS pour le mercure

Équivalent américain d'EN 14385

Même logique de prélèvement isocinétique et de digestion acide, périmètre étendu au mercure

Sur le terrain

Points de vigilance

Ne pas transposer telle quelle une organisation de campagne européenne

Là où EN 14385 et EN 13211 exigent deux trains de prélèvement séparés, la Method 29 mutualise métaux et mercure dans un seul train.

Isoler correctement l'étage dédié au mercure

Les flacons KMnO4/H2SO4 doivent rester distincts des impingeurs des autres métaux pour ne pas contaminer les résultats croisés.

Vérifier la liste exacte des métaux visés

La liste des éléments couverts peut varier selon le règlement sectoriel américain (NESHAP/MACT) qui cite la Method 29.

Aller plus loin

Normes associées

Questions fréquentes

FAQ

Vous vous posez des questions sur cette norme ? Voici les réponses les plus fréquentes.

Une autre question ?
Pourquoi la Method 29 inclut-elle le mercure alors qu'EN 14385 l'exclut ?

Il s'agit d'un choix d'organisation propre à chaque référentiel : la Method 29 ajoute des flacons dédiés au mercure (KMnO4/H2SO4) dans le même train que les autres métaux, alors qu'en Europe le mercure fait l'objet d'une norme et d'une campagne séparées, EN 13211.

Quels métaux la Method 29 couvre-t-elle ?

La liste exacte dépend du règlement sectoriel américain qui cite la méthode, mais couvre typiquement une famille proche de celle d'EN 14385, à laquelle s'ajoute le mercure.

Comment le mercure est-il analysé après prélèvement ?

La fraction mercure, captée dans des flacons dédiés au permanganate de potassium et à l'acide sulfurique, est analysée par spectrométrie d'absorption ou de fluorescence atomique en vapeur froide (CVAAS/CVAFS), la même famille de techniques que pour les échantillons EN 13211.

Que doit vérifier un groupe industriel opérant sous les deux juridictions ?

Que la logistique d'une campagne américaine Method 29 ne se transpose pas directement en Europe : le mercure doit y être planifié comme une ligne de prélèvement EN 13211 à part entière, en plus de la campagne EN 14385 pour les autres métaux.

Une campagne de mesure à préparer ? Nos experts vous conseillent.

Conseil personnalisé, devis rapide et accompagnement technique pour choisir l’instrument adapté à cette norme.

EN 14626 : Mesure du benzène dans l'air ambiantEN 14625 : Mesure de l'ozone dans l'air ambiant par photométrie ultravioletteEN 14212 : Mesure du dioxyde de soufre dans l'air ambiant par fluorescence UVEN 14211 : Mesure du dioxyde d'azote et du monoxyde d'azote dans l'air ambiant par chimiluminescenceEN 12341 : Mesure gravimétrique des particules PM10 et PM2,5 dans l'air ambiantUS EPA Method 26A : Halogénures d'hydrogène et halogènesUS EPA Method 17 : Particules par filtration en-conduitUS EPA Method 13A : Émissions totales de fluorUS EPA Method 8 : Brouillard d'acide sulfurique et dioxyde de soufreEN 14791 : Détermination de la concentration massique en dioxyde de soufreEN 1911 : Détermination des chlorures gazeux exprimés en HClCEN/TS 17286 : Mesurage du mercure par systèmes automatiques (AMS)PFAS dans les émissions industrielles : réglementation émergente (2026)EN 15267 : Certification des systèmes automatiques de mesure (AMS/CEMS)EN 14181 : Assurance qualité des systèmes automatiques de mesure (QAL1, QAL2, QAL3, AST)VDI 2066 : Mesure gravimétrique des poussières dans les gaz résiduairesUS EPA Method 5 & Method 23 : Particules et dioxines/furanes (référentiel américain)ISO 9096 : Détermination manuelle de la concentration massique en particulesEN 13211 : Dosage manuel de la concentration en mercure total dans les émissions de sources fixesEN 14385 : Détermination des émissions totales de métaux lourdsEN 13284-1 : Détermination de la concentration massique en poussièresEN 1948 : Dosage des dioxines et furanes (PCDD/PCDF)