
Équivalences internationales · Poussières & particules · Dioxines, furanes & POP
US EPA Method 5 & Method 23 : Particules et dioxines/furanes (référentiel américain)
Les méthodes de référence américaines pour les particules (Method 5) et les dioxines/furanes (Method 23) dans les émissions canalisées
US EPA Method 5 et US EPA Method 23 sont deux méthodes de référence de l'Agence américaine de protection de l'environnement utilisées sur les sources fixes : Method 5 détermine la concentration en particules par prélèvement isocinétique avec filtration hors conduit (« out-of-stack »), tandis que Method 23 dose les dioxines, furanes et PCB de type dioxine par prélèvement sur résine XAD-2 suivi d'une analyse par chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse haute résolution (HRGC/HRMS). Method 5 est à distinguer de sa méthode sœur US EPA Method 17, qui filtre les particules directement dans le conduit (« in-stack ») : ce sont ces méthodes que documentent les sondes isocinétiques CDL-Tecora. Pour les dioxines en revanche, le DECS de CDL-Tecora est explicitement conforme à Method 23, équivalent américain reconnu de la norme européenne EN 1948.
Repères clés
- 40 CFR 60, App. ARéférentiel
- 120°C ± 14°C (hors conduit)Filtre Method 5
- HRGC/HRMS (Method 8290)Analyse Method 23




