Mains gantées chargeant un filtre en fibre de verre dans un porte-filtre en-conduit — CDL-Tecora

Poussières & particules · Équivalences internationales

US EPA Method 17 : Particules par filtration en-conduit

Méthode isocinétique américaine de détermination des poussières par filtration directement à l'intérieur du conduit

L'US EPA Method 17 est la méthode de référence américaine pour la détermination des particules dans les émissions de sources fixes par filtration en-conduit (in-stack filtration) : le filtre est positionné directement à l'intérieur du conduit plutôt que dans un boîtier chauffé externe. Elle joue, pour le référentiel américain, un rôle comparable à celui d'EN 13284-1 et d'ISO 9096 en Europe.

Repères clés

  • US EPA Method 17Norme
  • Filtration en-conduitPrincipe
  • EN 13284-1 / ISO 9096Équivalences
Le principe de la Method 17 reprend l'architecture isocinétique classique (sonde, buse dimensionnée selon la vitesse locale du gaz, filtre taré pesé avant et après séchage) mais positionne le filtre directement à l'intérieur du conduit, immédiatement derrière la buse de prélèvement, plutôt que dans un boîtier chauffé externe relié par une ligne de transfert comme le fait la Method 5 classique. Cette configuration en-conduit évite les pertes par condensation ou dépôt sur une ligne de transfert, mais suppose que la température et l'humidité du conduit restent compatibles avec le support filtrant, sans risque de condensation sur le trajet du filtre lui-même.

Filtration directement en-conduit

Pas de boîtier chauffé externe, contrairement à la Method 5 classique

Prélèvement isocinétique

Même principe que EN 13284-1 et ISO 9096

Choix conditionné par la nature de l'effluent

Adapté aux conduits sans risque de condensation sur le trajet du filtre

Équivalences EN 13284-1 / ISO 9096

Les trois méthodes reposent sur un principe de mesure quasi identique

Mains gantées chargeant un filtre en fibre de verre dans un porte-filtre en-conduit — CDL-Tecora
Ce choix entre filtration en-conduit et hors-conduit se retrouve à l'identique dans EN 13284-1, qui laisse également le choix entre les deux configurations selon les conditions de l'effluent. La Method 17, EN 13284-1 et ISO 9096 reposent ainsi sur un principe de mesure quasi identique (prélèvement isocinétique, filtration, pesée gravimétrique) et sont couramment citées ensemble par les fabricants d'équipements de prélèvement opérant à l'international : les sondes isocinétiques CDL-Tecora EN 13284-1 et Instack sont conçues pour répondre simultanément à ces trois référentiels.

Sur le terrain

Points de vigilance

Vérifier la compatibilité du conduit avec une filtration en-conduit

La température et l'humidité de l'effluent doivent exclure tout risque de condensation sur le trajet du filtre.

Soigner le plan d'échantillonnage

Le nombre et la position des points de mesure suivent la même rigueur que pour toute méthode isocinétique (EN 15259 ou équivalent américain).

Confirmer la méthode exigée par l'autorité de tutelle

Method 17, EN 13284-1 et ISO 9096 sont largement équivalentes mais un site doit vérifier laquelle est explicitement requise.

Aller plus loin

Normes associées

Questions fréquentes

FAQ

Vous vous posez des questions sur cette norme ? Voici les réponses les plus fréquentes.

Une autre question ?
Que mesure la US EPA Method 17 ?

Elle détermine la concentration massique en particules dans les émissions de sources fixes, par prélèvement isocinétique et filtration réalisée directement à l'intérieur du conduit.

Quelle est la différence avec la Method 5 ?

La Method 5 filtre l'échantillon dans un boîtier chauffé externe relié par une ligne de transfert, tandis que la Method 17 place le filtre directement dans le conduit, juste derrière la buse de prélèvement.

Method 17 est-elle équivalente à EN 13284-1 et ISO 9096 ?

Oui, les trois méthodes reposent sur un principe quasi identique de prélèvement isocinétique et de pesée gravimétrique, et sont couramment citées ensemble par les fabricants d'équipements de prélèvement opérant à l'international.

Dans quels cas la filtration en-conduit est-elle préférable ?

Elle convient aux effluents secs et sans risque de condensation sur le trajet du filtre. En présence d'humidité ou de risque de condensation, une filtration hors-conduit dans un boîtier chauffé reste préférable.

Une campagne de mesure à préparer ? Nos experts vous conseillent.

Conseil personnalisé, devis rapide et accompagnement technique pour choisir l’instrument adapté à cette norme.

EN 14626 : Mesure du benzène dans l'air ambiantEN 14625 : Mesure de l'ozone dans l'air ambiant par photométrie ultravioletteEN 14212 : Mesure du dioxyde de soufre dans l'air ambiant par fluorescence UVEN 14211 : Mesure du dioxyde d'azote et du monoxyde d'azote dans l'air ambiant par chimiluminescenceEN 12341 : Mesure gravimétrique des particules PM10 et PM2,5 dans l'air ambiantUS EPA Method 29 : Émissions de métaux (dont mercure)US EPA Method 26A : Halogénures d'hydrogène et halogènesUS EPA Method 13A : Émissions totales de fluorUS EPA Method 8 : Brouillard d'acide sulfurique et dioxyde de soufreEN 14791 : Détermination de la concentration massique en dioxyde de soufreEN 1911 : Détermination des chlorures gazeux exprimés en HClCEN/TS 17286 : Mesurage du mercure par systèmes automatiques (AMS)PFAS dans les émissions industrielles : réglementation émergente (2026)EN 15267 : Certification des systèmes automatiques de mesure (AMS/CEMS)EN 14181 : Assurance qualité des systèmes automatiques de mesure (QAL1, QAL2, QAL3, AST)VDI 2066 : Mesure gravimétrique des poussières dans les gaz résiduairesUS EPA Method 5 & Method 23 : Particules et dioxines/furanes (référentiel américain)ISO 9096 : Détermination manuelle de la concentration massique en particulesEN 13211 : Dosage manuel de la concentration en mercure total dans les émissions de sources fixesEN 14385 : Détermination des émissions totales de métaux lourdsEN 13284-1 : Détermination de la concentration massique en poussièresEN 1948 : Dosage des dioxines et furanes (PCDD/PCDF)