Technicien assemblant un train de prélèvement à deux étages pour les halogénures et halogènes

Gaz acides (HCl, HF, SO2)

US EPA Method 26A : Halogénures d'hydrogène et halogènes

Méthode isocinétique américaine de dosage conjoint de HCl, HF et des halogènes libres (Cl2, Br2) dans les émissions canalisées

L'US EPA Method 26A est une méthode de référence américaine pour la détermination isocinétique des halogénures d'hydrogène (HCl, HF) et des halogènes libres (Cl2, Br2) dans les émissions de sources fixes, à partir d'un train de prélèvement à deux étages de solutions absorbantes, acide puis basique. Elle couvre un périmètre plus large que la méthode européenne EN 1911, limitée au HCl.

Repères clés

  • US EPA Method 26ANorme
  • Chromatographie ioniqueAnalyse
  • EN 1911 (HCl uniquement)Équivalent EU
Le train de prélèvement de la Method 26A est isocinétique et organisé en deux étages absorbants successifs : une solution acide diluée (acide sulfurique) capte préférentiellement les halogénures d'hydrogène (HCl, HF), tandis qu'une solution basique tamponnée (soude) capte ensuite les halogènes libres (Cl2, Br2) en les stabilisant sous une forme dosable. Chaque fraction est analysée séparément par chromatographie ionique.

Deux étages absorbants

Solution acide pour HCl/HF, solution basique pour les halogènes libres (Cl2, Br2)

Prélèvement isocinétique

Version renforcée par rapport à la Method 26, non isocinétique

Périmètre plus large qu'EN 1911

Capture aussi les halogènes libres, pas seulement le HCl

Analyse par chromatographie ionique

Dosage séparé de chaque fraction absorbante

Technicien assemblant un train de prélèvement à deux étages pour les halogénures et halogènes
Une version plus simple, la Method 26 (sans suffixe A), ne requiert pas de prélèvement isocinétique et convient à des sources moins critiques ; la Method 26A, isocinétique, est la version renforcée généralement exigée pour les sources réglementées comme les incinérateurs de déchets dangereux. Par rapport à EN 1911, qui se limite au HCl par un simple barbotage non isocinétique, la Method 26A couvre un périmètre plus large en captant aussi les halogènes libres dans un train isocinétique à deux étages, une nuance à vérifier soigneusement pour tout site opérant sous les deux référentiels.

Sur le terrain

Points de vigilance

Distinguer Method 26 et Method 26A

La version isocinétique (26A) est généralement exigée pour les sources réglementées type incinérateurs de déchets dangereux ; la version simplifiée (26) convient à des sources moins critiques.

Séparer rigoureusement les deux étages acide/basique

Un mélange entre les deux solutions fausserait la répartition entre halogénures d'hydrogène et halogènes libres.

Vérifier le référentiel exact applicable

Certains textes acceptent la version simplifiée (Method 26) quand d’autres exigent explicitement la version isocinétique (26A).

Aller plus loin

Normes associées

Questions fréquentes

FAQ

Vous vous posez des questions sur cette norme ? Voici les réponses les plus fréquentes.

Une autre question ?
Que mesure la US EPA Method 26A ?

Elle détermine, par prélèvement isocinétique à deux étages absorbants, les émissions d'halogénures d'hydrogène (HCl, HF) et d'halogènes libres (Cl2, Br2) dans les émissions de sources fixes.

Quelle est la différence entre Method 26 et Method 26A ?

La Method 26 ne requiert pas de prélèvement isocinétique et convient à des sources moins critiques. La Method 26A est la version isocinétique renforcée, généralement exigée pour les sources réglementées comme les incinérateurs de déchets dangereux.

En quoi diffère-t-elle d'EN 1911 ?

EN 1911 se limite au HCl par un simple barbotage non isocinétique. La Method 26A couvre un périmètre plus large (HCl, HF et halogènes libres Cl2/Br2) dans un train isocinétique à deux étages absorbants.

Pourquoi deux étages absorbants distincts ?

La solution acide capte préférentiellement les halogénures d'hydrogène, tandis que la solution basique capte ensuite les halogènes libres sous une forme stable et dosable. Séparer les deux étages permet de quantifier chaque famille indépendamment.

Une campagne de mesure à préparer ? Nos experts vous conseillent.

Conseil personnalisé, devis rapide et accompagnement technique pour choisir l’instrument adapté à cette norme.

EN 14626 : Mesure du benzène dans l'air ambiantEN 14625 : Mesure de l'ozone dans l'air ambiant par photométrie ultravioletteEN 14212 : Mesure du dioxyde de soufre dans l'air ambiant par fluorescence UVEN 14211 : Mesure du dioxyde d'azote et du monoxyde d'azote dans l'air ambiant par chimiluminescenceEN 12341 : Mesure gravimétrique des particules PM10 et PM2,5 dans l'air ambiantUS EPA Method 29 : Émissions de métaux (dont mercure)US EPA Method 17 : Particules par filtration en-conduitUS EPA Method 13A : Émissions totales de fluorUS EPA Method 8 : Brouillard d'acide sulfurique et dioxyde de soufreEN 14791 : Détermination de la concentration massique en dioxyde de soufreEN 1911 : Détermination des chlorures gazeux exprimés en HClCEN/TS 17286 : Mesurage du mercure par systèmes automatiques (AMS)PFAS dans les émissions industrielles : réglementation émergente (2026)EN 15267 : Certification des systèmes automatiques de mesure (AMS/CEMS)EN 14181 : Assurance qualité des systèmes automatiques de mesure (QAL1, QAL2, QAL3, AST)VDI 2066 : Mesure gravimétrique des poussières dans les gaz résiduairesUS EPA Method 5 & Method 23 : Particules et dioxines/furanes (référentiel américain)ISO 9096 : Détermination manuelle de la concentration massique en particulesEN 13211 : Dosage manuel de la concentration en mercure total dans les émissions de sources fixesEN 14385 : Détermination des émissions totales de métaux lourdsEN 13284-1 : Détermination de la concentration massique en poussièresEN 1948 : Dosage des dioxines et furanes (PCDD/PCDF)