Technicien assemblant un train de barboteurs pour le prélèvement des métaux lourds sur une cheminée

Métaux lourds

EN 14385 : Détermination des émissions totales de métaux lourds

Prélèvement isocinétique et dosage des métaux lourds (As, Cd, Cr, Co, Cu, Mn, Ni, Pb, Sb, Tl, V) dans les émissions canalisées

La norme EN 14385 est la méthode de référence européenne pour le prélèvement isocinétique et la détermination de l'émission totale de onze métaux lourds (antimoine (Sb), arsenic (As), cadmium (Cd), chrome (Cr), cobalt (Co), cuivre (Cu), manganèse (Mn), nickel (Ni), plomb (Pb), thallium (Tl) et vanadium (V)) dans les émissions canalisées des sources fixes, en particulier les usines d'incinération de déchets. Elle ne couvre pas le mercure, mesuré séparément selon la norme EN 13211, une distinction fréquemment source de confusion sur le terrain. CDL-Tecora propose l'Outstack, sonde de prélèvement isocinétique chauffée à conception modulaire adaptée aux protocoles de mesure des métaux lourds, des composés acides et des dioxines/furanes.

Repères clés

  • EN 14385:2024Norme
  • AAS / ICP-OES / ICP-MSAnalyse
  • 0,005 à 5 mg/Nm³Plage validée
EN 14385, intitulée « Émissions de sources fixes : Détermination de l'émission totale de As, Cd, Cr, Co, Cu, Mn, Ni, Pb, Sb, Tl et V », spécifie une méthode manuelle de référence pour la détermination de la concentration massique de ces onze éléments dans les rejets gazeux canalisés. Révisée en 2024 (elle remplace la version de 2004), elle a été validée en priorité pour les gaz de combustion des usines de valorisation énergétique des déchets, mais s'applique également à d'autres procédés industriels dont la composition des effluents gazeux est comparable. La norme couvre chaque élément sur une plage de concentration validée d'environ 0,005 à 5 mg/Nm³, ce qui la rend utilisable aussi bien pour des installations fortement émettrices que pour des sites déjà bien équipés en traitement des fumées. Le principe de prélèvement repose sur un train isocinétique classique, proche dans sa logique de celui utilisé pour les poussières (EN 13284-1) : une buse et une sonde chauffée extraient l'échantillon du conduit à une vitesse aussi proche que possible de celle du flux gazeux (ratio isocinétique attendu entre 0,95 et 1,15), afin de ne pas biaiser la fraction particulaire captée.

Onze métaux lourds ciblés

Sb, As, Cd, Cr, Co, Cu, Mn, Ni, Pb, Tl et V, dosés individuellement puis rapportés en émission totale par élément

Prélèvement isocinétique en deux fractions

Filtre chauffé pour la fraction particulaire, train de barbotage (HNO₃/H₂O₂) pour la fraction gazeuse/vapeur ; le résultat somme les deux

Technicien assemblant un train de barboteurs pour le prélèvement des métaux lourds sur une cheminée
L'échantillon traverse ensuite un filtre chauffé (en général en quartz) qui retient la fraction des métaux associée aux particules solides, puis une série de flacons laveurs (barbotage) : les premiers contiennent une solution absorbante acide oxydante (acide nitrique et peroxyde d'hydrogène) qui piège la fraction gazeuse/vapeur des métaux volatils, un flacon reste vide comme piège à condensats, et un dernier contient un dessiccant. L'émission totale de chaque métal correspond à la somme de ce qui est retenu sur le filtre et de ce qui est capté dans le train de barbotage : négliger l'une des deux fractions sous-estime systématiquement le résultat.
Après le prélèvement, le filtre et les solutions de barbotage sont minéralisés (digestion), classiquement par un mélange acide fluorhydrique/acide nitrique (HF/HNO₃) suivi d'une complexation à l'acide borique pour neutraliser l'excès de fluorures avant analyse ; la révision 2024 introduit également une voie de digestion alternative sans HF, plus simple à mettre en œuvre en laboratoire mais dont l'équivalence doit être démontrée selon la matrice. Le dosage final des onze éléments s'effectue par spectrométrie d'absorption atomique (AAS), par spectrométrie d'émission optique à plasma à couplage inductif (ICP-OES) ou par spectrométrie de masse à plasma à couplage inductif (ICP-MS), le choix de la technique dépendant essentiellement de la limite de quantification exigée par l'arrêté préfectoral pour les métaux les plus difficiles à quantifier (cadmium, thallium notamment). L'Outstack de CDL-Tecora, sonde de prélèvement isocinétique chauffée à conception modulaire, s'adapte aux protocoles de mesure des particules, des métaux lourds, des composés acides et des dioxines et furanes, un même équipement pouvant ainsi être reconfiguré selon la campagne à mener, ce qui simplifie la logistique d'un laboratoire ou d'un bureau de contrôle intervenant sur plusieurs normes d'émissions canalisées.

Digestion puis analyse multi-technique

Minéralisation HF/HNO₃ (ou voie alternative sans HF depuis 2024), quantification par AAS, ICP-OES ou ICP-MS selon la LOQ requise

Mercure exclu du périmètre

Le mercure n'est pas couvert par EN 14385 : il fait l'objet d'une norme et d'un train de prélèvement dédiés, EN 13211

Sur le terrain

Points de vigilance

Sécuriser le ratio isocinétique avant la campagne

Un pré-test de vitesse dans le conduit doit permettre de choisir le diamètre de buse adapté : un ratio isocinétique hors de la plage 0,95-1,15 biaise la fraction particulaire captée et invalide le résultat sur le filtre, indépendamment de la qualité de l'analyse en laboratoire.

Ne pas confondre EN 14385 et EN 13211 sur le terrain

Un train de prélèvement conforme EN 14385 ne capte pas le mercure de façon fiable et exploitable : si l'arrêté préfectoral impose aussi le suivi du mercure, une ligne de prélèvement dédiée EN 13211 doit être montée en parallèle, pas déduite a posteriori du même train.

Maîtriser la contamination croisée à l'état de traces

Les métaux lourds se dosent à des concentrations très faibles : verrerie, réactifs et filtres doivent être contrôlés par des blancs de terrain et de laboratoire, faute de quoi une contamination minime peut suffire à fausser le résultat de métaux comme le cadmium ou le thallium.

Choisir la voie de digestion en fonction de la matrice et de la LOQ visée

La digestion HF/HNO₃ classique minéralise plus complètement les silicates réfractaires que certaines alternatives sans HF ; le choix doit être cohérent avec la technique d'analyse retenue (AAS, ICP-OES, ICP-MS) et la limite de quantification exigée pour chaque élément.

Dimensionner le volume prélevé pour les éléments les plus contraints

Sur une installation bien traitée, certains métaux (cadmium, thallium) peuvent approcher la limite de quantification de la méthode : une durée de prélèvement ou un volume insuffisant empêche d'obtenir un résultat exploitable pour ces éléments, même si les autres métaux sont correctement quantifiés.

Aller plus loin

Normes associées

Questions fréquentes

FAQ

Vous vous posez des questions sur cette norme ? Voici les réponses les plus fréquentes.

Une autre question ?
Quels métaux la norme EN 14385 permet-elle de mesurer ?

EN 14385 couvre onze éléments : antimoine (Sb), arsenic (As), cadmium (Cd), chrome (Cr), cobalt (Co), cuivre (Cu), manganèse (Mn), nickel (Ni), plomb (Pb), thallium (Tl) et vanadium (V). Chaque élément est dosé individuellement et son émission totale (fraction particulaire + fraction gazeuse) est rapportée séparément.

La norme EN 14385 couvre-t-elle aussi le mercure ?

Non. Le mercure est explicitement exclu du périmètre d'EN 14385 et fait l'objet d'une norme distincte, EN 13211, qui utilise un train de prélèvement et une méthode d'analyse spécifiques adaptés à son comportement chimique particulier (mercure gazeux et particulaire). Si le suivi du mercure est requis, une ligne de prélèvement EN 13211 doit être mise en œuvre en complément, souvent en parallèle de la même campagne.

En quoi le prélèvement des métaux lourds diffère-t-il de celui des poussières (EN 13284-1) ?

Les deux méthodes reposent sur un principe de prélèvement isocinétique similaire, mais EN 14385 ajoute, après le filtre chauffé qui retient la fraction particulaire, un train de barbotage avec solution absorbante acide oxydante qui capte la fraction gazeuse/vapeur des métaux volatils. Le résultat final somme les deux fractions, alors qu'EN 13284-1 ne s'intéresse qu'à la masse totale de particules collectées sur le filtre.

Comment les échantillons prélevés sont-ils analysés en laboratoire ?

Le filtre et les solutions de barbotage sont d'abord minéralisés par digestion acide (classiquement HF/HNO₃ avec complexation à l'acide borique, ou une voie alternative sans HF introduite par la révision 2024), puis les métaux sont quantifiés par spectrométrie d'absorption atomique (AAS), ICP-OES ou ICP-MS selon la limite de quantification requise pour chaque élément.

Quelle plage de concentration la norme couvre-t-elle ?

EN 14385 est validée pour une plage de concentration d'environ 0,005 à 5 mg/Nm³ par élément, principalement sur des gaz de combustion d'usines de valorisation énergétique des déchets, mais la méthode est applicable à d'autres sources industrielles présentant une composition de fumées comparable.

L'Outstack est-il adapté à une campagne EN 14385 ?

Oui. L'Outstack est une sonde de prélèvement isocinétique chauffée à conception modulaire qui s'adapte aux protocoles de mesure des métaux lourds, des composés acides et des dioxines et furanes, ce qui permet de la reconfigurer selon la norme visée par la campagne de mesure.

Une campagne de mesure à préparer ? Nos experts vous conseillent.

Conseil personnalisé, devis rapide et accompagnement technique pour choisir l’instrument adapté à cette norme.

EN 14626 : Mesure du benzène dans l'air ambiantEN 14625 : Mesure de l'ozone dans l'air ambiant par photométrie ultravioletteEN 14212 : Mesure du dioxyde de soufre dans l'air ambiant par fluorescence UVEN 14211 : Mesure du dioxyde d'azote et du monoxyde d'azote dans l'air ambiant par chimiluminescenceEN 12341 : Mesure gravimétrique des particules PM10 et PM2,5 dans l'air ambiantUS EPA Method 29 : Émissions de métaux (dont mercure)US EPA Method 26A : Halogénures d'hydrogène et halogènesUS EPA Method 17 : Particules par filtration en-conduitUS EPA Method 13A : Émissions totales de fluorUS EPA Method 8 : Brouillard d'acide sulfurique et dioxyde de soufreEN 14791 : Détermination de la concentration massique en dioxyde de soufreEN 1911 : Détermination des chlorures gazeux exprimés en HClCEN/TS 17286 : Mesurage du mercure par systèmes automatiques (AMS)PFAS dans les émissions industrielles : réglementation émergente (2026)EN 15267 : Certification des systèmes automatiques de mesure (AMS/CEMS)EN 14181 : Assurance qualité des systèmes automatiques de mesure (QAL1, QAL2, QAL3, AST)VDI 2066 : Mesure gravimétrique des poussières dans les gaz résiduairesUS EPA Method 5 & Method 23 : Particules et dioxines/furanes (référentiel américain)ISO 9096 : Détermination manuelle de la concentration massique en particulesEN 13211 : Dosage manuel de la concentration en mercure total dans les émissions de sources fixesEN 13284-1 : Détermination de la concentration massique en poussièresEN 1948 : Dosage des dioxines et furanes (PCDD/PCDF)